lydbøger Kufferter støves af, biler pakkes, mp3-afspillere fyldes. Her er lidt læselytteråd til familien Danmarks rejser.

Af Per Krogh Hansen, kultur@berlingske.dk
Torsdag den 23. juli 2009, 22:30

Lyd på billedbogen
Kim Fupz Aakesons serie om krudtuglen Vitello er et hit blandt de yngste. Sjove, lidt tvistede og ironiske historier, som voksne også griner med på, indlæst udmærket af Nicolas Bro. Historierne om Vitello udkommer jo som billedbøger, og selve teksten er i den sammenhæng hurtigt overstået. Derfor har forlaget samlet fire af historierne i én lydbog, så den samlede spilletid kommer op på lidt over en halv time. Fint nok for de yngste, som jo gerne tager historierne et dusin gange i træk, men det kan blive lidt vel redundant for en lidt ældre medlytter.

Kim Fupz Aakeson: »Vitello går med kniv«. 34 minutter, kr. 99,95. Indlæst af Nicolas Bro.

Alle rødderne
Ole Lund Kirkegaard er et hit på tværs af aldersgrupperne, og Gyldendal har i nogen tid haft indlæsninger af hans fabelagtige fortællinger om Frode, lille Virgil, Otto, Albert og alle de andre rødder i kataloget. Peter Frödin, Flemming Quist Møller, Martin Brygmann, m.fl. har med vanlig omhu og børne­tække lagt stemmer til. Men det er herligt, at forlaget også har gravet Ole Lund Kirkegaards egen 1977-oplæsning af »Gummi-Tarzan« frem fra gemmerne og givet os den på CD. Lund Kirkegaard læser de beskrivende passager med århusiansk ro og en nærmest uberørt voksenstemme og giver den så fuld skrue i replikkerne. Levende, nærværende og uden på noget tidspunkt at tale ned til de små. Også en god oplevelse for voksne at komme tilbage til »urstemmen«. De fleste af os har jo haft historierne tæt på på forskellige tidspunkter i livet.

Ole Lund Kirkegaard: »Gummi-Tarzan«. Indlæst af forfatteren. 66 min., kr. 99,95. Gyldendal Lyd.

Rundt om Arvid
I Per Pettersons »Jeg forbander tidens flod« følger vi igen Arvid Jansen, som også er hovedpersonen i et par af de tidligere udgivelser. Vi skriver 1989, og murene falder rundt om i Østeuropa. Arvid ligger i skilsmisse og hans mor er døende, så der er mange opgør, der er svære at tage. Romanen fik Nordisk Råds Litteraturpris i år og er indlæst af mesterlige Hans Henrik Clemmesen, som også har lagt stemme til de tidligere Petterson-indlæsninger. Den let slidte, rolige, resignerede og undrende stemmeføring rammer plet hvad angår fortælleren Arvid Jansens karakter. Fandens velgjort, både romanen og indlæsningen, og slet ikke til at afbryde, når man først har trykket på play-knappen. Per Petterson: »Jeg forbander tidens flod«. Indlæst af Hans Henrik Clemmesen. 380 min., kr. 298,. Boglyd.

Stærke kvinder
Signe Skov og Signe Egholm Olsen har fået til opgave at indlæse Maise Njor og Camilla Stockmanns e-mail-udveksling-i-bogformat, »Charlie Hotel Oscar Kilo«. Njor og Stockmann er som bekendt to af tidens stærke og meningsdannende kvinder med skarpe blikke for karrierekvindens trængsler, kampen mellem kønnene, moderskabets velsignelser og paradokser, skilsmissens smerter, mv. De tager udgangspunkt i deres egen situation nu-og-her, men formår, når de er bedst, at reflektere deres erfaringer på et generelt niveau. Bevares, der er mange »tomgangsbeskeder« i korrespondancen, men når det kører bedst for makkerparret bør ikke kun mor, men også far slå lyttelapperne til og tage del i deres erfaring. De oplæsende Signers stemmer er tilpas forskellige til, at man aldrig er i tvivl om, hvorvidt det er Camilla eller Maise, der har ordet.

Maise Njor og Camilla Stockmann: »Charlie Hotel Oscar Kilo«. Indlæst af Signe Skov og Signe Egholm Olsen. 438 min, k. 199,-. Gyldendal Lyd.

Lyrik læst op
I en noget anden boldgade finder vi Lars Overbys »Tabulator«, som består ar to CDere med »stand-up digte«, dvs. digte skrevet i en mundret stil, som gør dem velegnede til oplæsning. Emne- og stilmæssigt kan Overby relateres til Dan Turèll, dvs. digte om hverdagen set igennem en storby­bohemes perspektiv: Samliv, forbrugerisme, barndomserindringer, mv. – alt sammen med et glimt i øjet og afsluttende, lattervækkende punchlines. Det er prisværdigt, at forlaget Viatone lader lyrikken komme på lyd – det er nemlig ikke meget vi har set til den slags endnu – men udgivelsen her er desværre ikke helt vellykket. Overby har selv lagt stemme til, men har lidt svært ved at give sine tekster den rette intensitet, og flere steder hører man småsnublen, som burde være omgjort. På CD 2 har Overby lagt egen musik på en stribe digte, men mixet er skidt, og det er svært at høre, hvad han siger. Ærgerligt, men trods alt en udvikling, vi håber fortsætter.

Lars Overby: »Tabulator«. Indlæst af forfatteren. 105 minutter, kr. 169,-. Viatone.