Drengerøvshumor

At læse ud af pressematerialet, så har Tommy Jaud tilsyneladende stor succes verden over med sine standup-comedy-romaner om »kraftidioten« Simon Peters, hvoraf vi nu får den anden på dansk.

Simon Peters er på bistandshjælp og bruger sin tid på at skrive urimelige produktklager i håb om erstatning. En rig og belastende kvinde flytter ind over ham, og Simon beslutter sig for, at hun skal ud - om så han skal købe hele ejendommen. Det skorter ikke på pinlige optrin og brandere, men samlet set hæver romanen sig ikke over et standup-arrangement i en ungdomsklub. Og ja, måske er jeg bare blevet for gammel til den slags, men det er mere anstrengende end sjovt. Med forbillede i amerikansk film- og TV-produktion har forlaget »tilpasset« romanen danske forhold, det vil sige flyttet handlingen fra Köln til Danmark. Meget sigende for den intenderede målgruppe, at den tilsyneladende ikke kan håndtere noget, der foregår længere væk end rundt om hjørnet, såvel som for dybden i bogen: Her sker ikke noget, som ikke kunne finde sted i enhver europæisk storby. Gab!