Sproget ingenmandsk

Kvasidansk er en mærkelig bog. Arash Sharifzadeh Abdi svælger i dansk tradition i sine digte, der også rimer så lystigt og uhæmmet løs, at de fleste festsangskrivere godt kan gå hjem og lægge sig: »Til hende/inde i mit minde/en herskerinde/der kan tryllebinde«. Der er både Thor med hammeren og Søren og Regine i digtene, og Bellmanns hyldest til vinen og kvinderne møder Omar Khajjâms klassiske persiske kærlighedspoesi. Tvetydigheden synes at være en del af Arash Sharifzadeh Abdis poetiske projekt, sådan som titlen måske også antyder. Kvasidansk er vel nærmest et sprog, der giver sig ud for at være dansk. Eller som forfatteren skriver: »Jeg skriver ingenmandsk/Hurra for kvasidansk«. Arash Sharifzadeh Abdi skriver letløbende, men spørgsmålet er, hvor nye hans digte på de gamle flasker er. »Kvasidansk« er virkelig en bog, der efterlader sin læser i svær tvivl.